こんにちは、Leahです。
今日は「吐き出したかった」という英語について。
吐き出したかった
「吐き出したかった」
“got it out of my system”
この意味は、気分が悪くて”嘔吐したかった”という意味ではなく、
不満や嫌な気分が自分の中に溜まっていて、
それを口に出して”吐き出したかった”という意味です。
愚痴を言いたかったと言ってもいいかもしれませんね。
愚痴を言うことはあまり良くないと言いますが、
言わないとどんどん自分の中に溜まっていって、
逆にあなたのストレスになってしまうでしょう。
誰かにただ聞いてもらうだけで良いと思うので、
そういうときは、吐き出しましょう！！
“ちょっとすっきりしたかっただけ（吐き出したかっただけ）”
”I just wanted to get it out of my system”
吐き出したあとは、SMILE！！
Leah