こんにちは、Leahです。
最近日本では、じめじめとした季節になりましたが、
みなさんいかがお過ごしですか？
今日は”楽しみにしてるよ”という英語について。
楽しみにしているよ！
日本語と同様に、英語もいろんな表現があります。
”I can’t wait to see you!”
”あなたに会えるのを楽しみにしてるよ！”
“I’m looking forward to seeing you!”
”あなたに会えるのを楽しみにしています！”
どちらとも同じ意味なのですが、
シチュエーションでいろいろと言い方が変わってきますね。
私の感覚では、
「めっちゃ楽しみ！！！（Mecha tanoshimi！！！）」
のようなときは、
“I can’t wait to ～”
を使う確率が多いと思います。
なので、そんなときは”I can’t wait to ～”のフレーズを使ってみてくださいね。
また私も英語を勉強していて、
一言で伝えられる素敵なフレーズを見つけまして、
それは、
“Look forward to it!” ”楽しみにしてるよ！”
です。
日本語って結構主語がなかったり、
あとは、あいまいな表現が結構ありますよね。
だから一言で伝えられるところに、
とても便利で使いやすいと感じます（笑）
例えば、みんなでディナーの日程を決めていた時に、
金曜日に決まりました。
そんなとき、
Aさん：”じゃあ金曜日ね～”
Bさん：”了解！”
Cさん：”楽しみにしているよ！（Look forward to it）”
こんなふうに使えるのではないでしょうか。
ぜひ”Look forward to it”のフレーズ使ってみてくださいね。
“Look forward to it!!”
Leah