こんにちは、Leahです。
今日は私のおすすめ映画「The Intern」 で出てきた
英語のフレーズをご紹介しますね。
spend the rest of my days
英語では「お休みの日は何しているの？」というフレーズはたくさんありますよね。
ただ今回の場合は”残りの人生”というフレーズがポイント。
今回の「The Intern」で出てきたフレーズでは、
“How do I spend the rest of my days?”
直訳すると、”私はどのように残りの人生を過ごしているか？”
この映画では、
主人公のロバート・デニーロがシニアインターンとして企業に雇ってもらうため、
ビデオカメラに自分のことを語っているシーンでこの言葉が出てきます。
なのでこのフレーズは映画を見る限り年配の方が使うイメージでしょうか。
単純に”お休みの日は何しているの？”
と伝えたいときは、
“How do you spend your free time?”
“What do you do in your free time?”
あとはこの映画のフレーズを使うとするならば、
“How do I spend my free time?”
”私が休みの日をどのように過ごすかって？”
日本語でも相手が質問してきたことに対して、
聞き返すことありますよね。
例えばこんな感じ、
Ken ”Lisaは休みの日何しているの？”
Lisa ”私が休みの日何しているかって？えーっとね･･･”
こんな感じです（笑）
ぜひフレーズを使ってみてほしいのと、
「The Intern」の映画、おすすめです。
ロバート・デニーロの役が、クラシックで紳士的でとても魅力的！！
それでは。
Leah