こんにちは、Leahです！
もう9月もあっという間に終わり。
日本はすっかり秋の季節になりましたね。
今日は「傷つけない」の英語について。
傷つけない
傷は考えてみるといろんな意味がありますよね。
転んだ傷や心が痛い傷、いろいろあると思います。
今日の「傷つけない」は転んだ傷というより心が痛い傷のほうですね。
英語だと「not hurt」が直訳になるかと。
表現方法だと、
I would never hurt you.（あなたを傷つけたりしない）
I don’t want to hurt you. （あなたを傷つけたくない）
相手が大切な人だからこそ
言葉で傷つけないように
何が最善なのかどんな言葉が良いのか
慎重になるときありますよね。
だからこそすぐにあきらめるような言葉を伝えるのではなくて
あきらめることはとても簡単なことで
どのようにしたら2人が乗り越えられるかが大切である。
私はそんな風に思います。
難しい時間というのは神様から試されているとき
それをどのようにクリアしていくか
ただ相手を突き放すのではなくて
どんな時でも優しくなれるかが
神様は見ているのではないかと感じます。
どんなときも大切な人には優しい心と感謝を忘れずに。
Leah